ProFutbal.sk ProFutbal.sk

Portu vystrieľal Ligu majstrov. Pokračovať s kamošmi z gangu, bol by som už mŕtvy
zdroj: twitter

Portu vystrieľal Ligu majstrov. Pokračovať s kamošmi z gangu, bol by som už mŕtvy

„Ach, tá hlavička, tá bola z iného sveta,“ krútil hlavou Sir Alex Ferguson, keď jeho Manchester United na jar 2004 prehral v úvodnom zápase osemfinále Ligy majstrov na ihrisku FC Porto 1:2. Komentárom sa vracal k zásahu juhoafrického strelca Benniho McCarthyho, ktorý sa medzi dvojicou Gary Neville a Wes Brown odrazil ako od trampolíny, aby hlavičkou od brvna nedal šancu Timovi Howardovi. Najlepší strelec v histórii Južnej Afriky strelil i druhý gól „drakov“. V odvete jeho priamy kop z poslednej minúty vypadol brankárovi anglického tímu z rúk, Costinha gólom na 1:1 nasmeroval Porto k trofeji Ligy majstrov. McCarthyho cesta z prestreliek v Kapskom meste na európsky futbalový trón bola zavŕšená.

Bol by som už roky mŕtvy

„Futbal pre mňa nebola hra, no životná cesta. Držal ma mimo gangov, drog, prestreliek. Namiesto každodenného boja o prežitie som naháňal loptu. Bolo ľahké skĺznuť k tomuto štýlu života, no pravdepodobne by som už pred mnohými rokmi bol mŕtvy,“ zamyslel sa McCarthy pre BBC Africa nad dospievaním v kriminalitou poznačenom druhom najväčšom meste Južnej Afriky: „Väčšina mojich kamošov sa pridala ku gangom keď mali 11, 12 či 13 rokov. Mám strach už len z myšlienky, čo by bolo, keby som ich nasledoval. Namiesto toho, aby ma zastrelili v pätnástich či šestnástich rokoch, som sa 24 hodín, sedem dní v týždni venoval futbalu.“

zdroj: Benni McCarthy hovorí o tom, ako mu futbal zachránil život. (BBC Africa/youtube.com)

„Keby ste len vedeli, koľko mojich kamarátov sa k nim pridalo,“ hovoril Benni McCarthy so smútkom pre magazín FourFourTwo: „Kamarát zo školy Gavin bol v mladosti šikanovaný, pretože bol malý, tichý a dobre vyzeral. Ja som bol na škole futbalová hviezda, držal sa ma, aby bol v bezpečí. Vyrástol, začal sa stýkať s nesprávnymi typmi, stal sa drogovým barónom Kapského mesta. Na moju pomoc nezabudol, pozval ma na návštevu. To som už ako profík zarábal veľké peniaze, no jeho dom by som si nemohol dovoliť. Bola to majestátna vila ako z filmu, pred domom rotvajlery a ozbrojení bodyguardi. Malý vychudnutý chlapec sa stal veľkým zvieraťom, no nezávidel som mu. Nedokázal by som sa celý život pozerať cez rameno.“

„Oh, Celta Vigo, mal som si lepšie zistiť, kam prestupujem. Nik tam nehovoril anglicky, nevedel som, čo odo mňa tréner chce. Spoluhráči ma učili zlé veci, namiesto ,nazdar, všetko v pohode´ ma naučili ,ty sku****yn´. Dva týždne som chodil po Vigu a takto oslovoval ľudí...“

Mourinha by som zložil jednou šupou

Talentovaný zakončovateľ pred odchodom v devätnástich rokoch do Ajaxu Amsterdam pôsobil výhradne v Kapskom meste. „Mesto je plné gangov, no násilie v nedeľu ustane, aby dostal priestor futbal. V pondelok prestrelky pokračujú,“ nadviazal Benni McCarthy, ktorý dostal otázku, či on sám vykonával kriminálnu činnosť: „Nebol som zlodejom, ktorý by ľudí oberal o peniaze, no farmárom som kradol ovocie. S kamarátmi sme naskakovali na vlaky a plnili si tašky. Pokiaľ farmári niekoho chytili, nakopali mu zadok. Mňa chytili len zriedka, bol som príliš rýchly.“ Po dvoch nádejných ročníkoch v Holandsku na radu agenta odišiel namiesto anglického Tottenhamu do Španielska. „Oh, Celta Vigo, mal som si lepšie zistiť, kam prestupujem. Nik tam nehovoril anglicky, nevedel som, čo odo mňa tréner chce. Spoluhráči ma učili zlé veci, namiesto ,nazdar, všetko v pohode´ ma naučili ,ty sku****yn´. Dva týždne som chodil po Vigu a takto oslovoval ľudí...“

zdroj: McCarthyho životná sezóna v Porte. (youtube.com)

Vykúpením pre juhoafrického bombardéra bol prestup do Porta, kde prežil najkrajšie roky svojej kariéry. V sezóne 2003-04 ho v trénerských začiatkoch viedol José Mourinho. McCarthy nasúkal 24 gólov, pomohol k zisku ligového titulu i triumfu v Lige majstrov. Po spomenutom vyradení Manchestru United v osemfinále však prišlo medzi dvojicou k malej roztržke. „Fandil som United a vždy chcel hrať za ten tím. Mojím snom bolo skórovať na Old Trafford, nie vyradiť ich zo súťaže. Po zápase som preto nebol príliš šťastný. Mourinho mi povedal, že pokiaľ nebudem oslavovať, už si v jeho tíme nikdy nezahrám,“  nechal nahliadnuť do spolupráce s Josém Benni McCarthy, ktorý povedal, že pokiaľ Mourinha raz udriete, on vám vráti dvakrát: „Po fyzickej stránke by som ho zložil jednou šupou - bez obáv. Vo futbalovej rovine je však Mike Tyson. Nemal by som šancu. Je najlepší tréner, pod ktorým som kedy hral.“

zdroj: Benni McCarthy spomína na celú svoju futbalovú kariéru. (FIFATV/youtube.com)

Nie zlý príbeh pre vnúčence

McCarthy i dnes tvrdí, že s Mourinhom mali dohodu, podľa ktorej ho mal Portugalčan vziať so sebou do Chelsea. Porto svojho kanoniera neuvoľnilo, o niekoľko rokov, keď si Benni splnil sen o Premier League, ho nepustil ani Blackburn. Osemdesiatnásobný africký reprezentant si na Britských ostrovoch zahral ešte vo West Hame, kariéru ukončil doma v tíme Orlando Pirates. Po konci aktívnej kariéry žil s manželkou v Edinburghu, v lete sa vrátil do Kapského mesta, kde už ako 39-ročný tréner prevzal prvoligový Cape Town City. McCarthyho dnes nezastihnete bez typického úsmevu na tvári, napokon: „Z geta som sa vypracoval na najlepšieho strelca svojej krajiny. Som prvý Juhoafričan, ktorý skóroval na majstrovstvách sveta, prvý, ktorý vyhral Ligu majstrov. To nie je zlý príbeh pre moje vnúčence, čo poviete?“

Najnovšie z klubu: Celta Vigo

Pozri viac

Najnovšie z ligy: Španielsko

Pozri viac

Najnovšie z kategórie: Magazín

Pozri viac

Odporúčame

HOKEJ.sk